Hi everyone,
We’re currently building our new multilingual webshop in Shopware for v-sure.eu. Our default language is English, and we’re actively translating pages into Dutch, French, and German.
However, we keep running into a frustrating issue: translated pages (CMS pages, product descriptions, etc.) regularly revert to their original English version or an earlier saved version. This happens even after we’ve carefully updated the content, including formatting like heading sizes and paragraph structure. In some cases, entire sections are reset.
Our process:
- We first create and format the page in English.
- We then translate it in the corresponding language tabs.
- Everything looks fine initially, but after some time (or after other edits in the English version), translations are completely overwritten.
Has anyone else experienced this issue? Is there a known fix, or a way to lock translations so they don’t get reset by changes in the default language?
Any tips, configuration suggestions, or plugin recommendations would be greatly appreciated.
Thanks in advance!
– The V-Sure team
3 Beiträge – 2 Teilnehmer